WP Simple Pay will automatically sync your payment forms when switching between test and live payment modes. Unfortunately it cannot sync payment forms or tax rates between Stripe accounts.
If you need to connect to a different Stripe account, you must remove the payment forms created for the previous Stripe account, as well as any tax rates created.
You must then recreate them within WP Simple Pay once you have connected to the new account.